噩夢星球
聯邦科學研究所
德耳塔呼叫指揮官
請講
你那些個上賓到了
收到
(緊急用)
妃絲博士
喬什伯克
西恩上校
好一個意外的驚喜啊
我還以為你退伍了
你瞧 嗯 還穿得像模像樣的
嘿 這裡是國稅局大樓嗎?
隔壁才是
私人保全 嗯?
叛國後挺好的出路
來吧
來的人還真多啊
你是緊張還是怎麼了?
來上班我就緊張
這事讓我緊張死了
振作起來
我的脖子都架到刀口上了
為空前的科學探索奮鬥了數十年
這個混蛋參議員竟然要刪掉我的研究基金
別踢踏作響了
是啊 沒錯 他就是個混蛋
動力指數多少了?
100％
他來了
有一陣子沒見到你了
急中精神 別出錯了
如果我們能說服總統周邊的人
這個計劃就能繼續運行
妳準備就緒了嗎?
差不多了
我 嗯...
昨晚真是讓我回味無窮
-長此以往會更入佳境 -現在別提這個
以後也甭提了
就在那裡
一切運作正常
應付這些幼稚的蛋頭學者和政客 一定讓你痛不欲生吧
差勁的任務就像談戀愛 中尉
剛開始不知道還以為很棒 到了最後卻苦不堪言
今天感謝你們的蒞臨指導
這個可能是科學史上最重大富突破性的實驗
我們今天有兩項發現將改寫歷史
第一是 絕對無污染 可無限期循環使用的再生能源
世界首座冷聚變反應爐
又是冷聚變?
我以為這項研究早就胎死腹中了
在第二項 歷經30年的研究
由家父 泰吉奧哈拉博士回到愛爾蘭後發端
在他去世後
由我接手完成他的研究
各位女士 先生
今天 我們將揭示宇宙的奧秘
歷史上的第一次
我們將要窺視平行世界
平行世界?
妳沒跟我提過啊
你現在目擊的是一個 位於我們所在位置上方的空間
家父推論宇宙有無數的世界
每一個都存在於我們現在的位置上
妳額外申請了250萬美元納稅人的錢 就是為了這個?
我們怎麼知道這是不是真的?
這是這項研究的科學文獻
裡面詳述了一切
經過科學團隊廣泛的驗證證實
當然 這世上只有少數人能看得懂這些
你顯然不是其中之一
我也不認為那些少數人能代表納稅人
額 奧哈拉博士 我是凱倫妃絲
總統的科學顧問
有可以到這些世界去旅遊的可能性嗎?
很遺憾 我們只能看得到它們
我們至今展現給各位看的這些世界
與地球顯然有極大差異之處
但是 接下來你看到的這個世界
跟地球極為相似
根據我們的初步觀察
這個世界跟我們有許多共同之處
有任何智慧生命的跡象嗎?
還沒發現 但是 它有動植物存在
顯示大氣與我們極其類似
我們的研究發現
這些世界的數量上以億計
可以肯定地說
其中當然會有智慧生命的存在
那是什麼東西?
噢 奧哈拉博士 電能超過安全值了
這是不可能的 θ值是88
我要把輸出功率調降至1.21萬億瓦
他剛說萬億瓦?
沒有反應
我們必須撤離 趕快
士兵?
指揮官呼叫德耳塔 通話
指揮官呼叫德耳塔
阿爾法呼叫指揮官 通話
阿爾法呼叫指揮官
我是指揮官
上校 我聽到了槍聲
你在哪裡?
往大廳走道
我們有個安全缺口
搜查掃蕩房間 別放過任何東西
遵命
-妳確定嗎? -我沒事
-真的? -我沒事 我很好
真不敢相信
他們全死了
那邊還有一個
好可怕
真是太可怕了
一切安全 上校
上校 上校 你他媽的上哪兒去了?
在我們需要你的時候 你消失了
現在這些人需要緊急救護
我剛剛殺了這東西...
在牠咬斷你的一位同事的手臂後
-那是什麼? -那是什麼味道?
阿摩尼亞?
我想那是牠血液的味道
真是不可思議
我再問妳一次
這他媽的是什麼?
噢 天啊
我想這是從平行世界來的
不可能 這怎麼可能
妳是說這隻生物是從那個機器出來的?
這完全是無稽之談 我要離開這裡了
參議員 你得留在這裡
等到我確認安全之後你才能走
現在執行檢疫隔離
直到我排除危險為止
地震 地震
大家穩住
機器啊 博士 機器
博士
進來這兒 小子 快
幫幫我們
我們不能讓機器受損
各位 機器在滑動
我要毀了這台機器
首先它引發的爆炸害死了那些無辜的平民
接著又引來了這些異形
現在又引發地震
接下來...還會發生什麼鳥事啊?
你在這裡幹嘛? 小子 出去
我在加州長大的
這不像是地震
感覺比較像是滑動
-啊 啊 -萊克斯
-啊 啊 -博士 出什麼事了?
我想他是心臟病發作了
那邊牆上放有心臟電擊器
他沒呼吸了 我要做心肺復甦術
中尉 士兵
長官?
守好大門 防止有任何東西進出
一，二，三，四
電擊
現在發生的狀況很不妙
我捫必須執行緊急措施
即時對應 例如採取檢疫隔離
電擊
一定是發生了什麼嚴重的錯誤
他沒有反應
我很遺憾 他過世了
好了 我受夠了
參議員 我認為 眼前的狀況...
我要離開這裡
我們應該聽從軍方的指示
-退後 先生 -好 好
參議員...
我授命執行公權力阻止你
我倒是想看看
一個有不光彩記錄的上校如何使用公權力
去射殺一位正在盡公職守的美國參議員
我不知道你是那根筋不對了
你曾經是個前途無量的小伙子
但是你所做所為 讓自己蒙羞
也侮辱了祖國
現在 我準備幫這些人求援
在你害他們全部被殺之前
噢 該死
先生 別擋路
這地方發生什麼事了?
我猜他不用再競選連任了
這可不像是隔壁的國稅局大樓
那是什麼鬼東西啊?
管它是什麼 牠在發怒
大家退回去
我們需要一艘大船
船?
倒退
噢
來吧
哇
我不認為這扇門擋得住 上校
-還有其它武器嗎? -沒有了 長官
我們只配備輕武器
步槍放在樓上 屬於維塔勒和其他隊員的
煙霧彈連個屁用都沒有
啊
你想牠走了嗎?
這裡發生什麼事了? 上校
我還希望妳能告訴我勒
-你瘋了嗎? -你在幹嘛?
過來
來啊 來看看
我不明白
這怎麼可能? 大樓的其它部份跑到那裡去了?
我們本來在第三層地下室
看樣子 我想說的是妳的機器
把我們的小房間移動到大樓的某個地方去了
不可能 那是不可能的
妳不要儘說這些廢話了
你能理解到 我們是首批
旅行到另一個世界的人類嗎?
如果我們回不了家 那又有什麼意義呢?
好了 那台機器把我們帶到這裡
它就不能把我們帶回去嗎?
它在爆炸的時候受損了
我得把它修好
即便如此...
我們做得到的
那我建議妳趕快找到讓我們回家的方法
等等 等等
如果我們位在平行世界
那我們怎麼能一直呼吸呢?
嗯 我們在機器故障前
選擇觀察的這個世界
就是因為與地球相似
現在看來 我們當時的判斷是對的
嗯 最少妳還有一件對的事情
我是地球上最聰明的人類之一
這事我會搞定的
那麼 我們應該利用這個大好機會好好研究
我們以後可能不會再有這種機遇了
這是個壞主意 我們不知道外面有些什麼
沿用地球的法則在這裡可能不適用
我們現在知道的是 可能有超過20隻的這種東西
正在外面等著我們
無論如何都得做一些偵察
如果外面有很多像這樣的東西
我得搞清楚
很英勇啊 上校
但非常愚蠢
這叫自衛本能 博士
嗯 自己看著辦吧
但別怪我沒事先警告你
我跟你一起去 上校
總統將會要求一份完整的報告
我一定要做好給他
很好
你們兩位 癟四和大頭蛋
把屍體搬到大廳下面的倉庫裡
中尉 我們五分鐘後行動
遵命
真是不可思議
似乎大樓下滑了
我們造成的地震
好了 我們往樹林方向移動
環繞周邊 保持警覺
我不認為妳在這會收到信號
我現在要照相 我們必需作記錄
好帶回去
否則不會有人相信的
好神奇
要不是我認得
我會說這是一種巨型的毒蠅傘
極著名的蘑菇品種
我還沒訂出明確的規則嗎?
把你的手拿開 上校
妳得跟緊我們 別亂走了
我今天已經失去了不少兄弟了
我不想再有什麼閃失了
明白嗎?
明白
上校?
這是怎麼一回事?
這不是大樓前面的停車計時器嗎?
一定是爆炸時震過來的
插進去了
-安全嗎? -我想是吧
除非你是非法停車
大兵
別揀了
別擔心 我不會檢舉你的
要是我們可以在這找到間酒吧
你一定要請我喝杯烈酒
埠號1 標定
埠號2 標定
埠號3 正34
埠號3 正36
埠號3 標定
好像是調校耦合器燒掉了
妳可以修復嗎?
這要從側面多調個幾次
可是 嗯 我修得好 幫我拿出來
不要分心了
對不起 我沒事
只是...
那個 我的程度妳是知道的
怎麼會發生這種情況呢?
這是唯一可能的解釋
但是...
拿好 等等
妳忘了...
我怎麼沒想到這個?
但還是不能解釋...
再來
是的
就是這樣
不過這在理論上是不可能的
我們現在的狀況也是與理論不符啊
我們先別管理論
我現在比較擔心的是其它問題
就算我們修好了...
我知道
從沒想過我要收拾屍體
我只是這個計劃的旁觀者而已
我只是來這裡看看
原想今天能早點下班
-糟糕透了 -可以這麼說
你呢?
我做參議員的助理有三年了
我想我得找個新老闆了
都是打工的上班族 嗯?
形容的雖然不是很恰當 但...
是啊
然而...
如果我們回得去...
當我們回去之後
我們可要出大名了
-你這樣想的? -那當然
鈔票大把大把的進賬
談話秀 《福克斯和朋友們》...
節目上不完了
這可是我們的大好機會
當然 呃...
如果我們單獨把這東西帶回去...
我是說 重點在於 我們對周圍得隨時保持警覺
我們要準備好
掌握住這份機遇
如果我們共同努力...
像合伙人?
合伙人 我喜歡
現在 我們要做的是
尋求各種方法來增加優勢
以確保我們的功名富貴
諸如此類的 呃...
這個嗎?
啊 啊
唉
噢 噢
他死了
到底是怎麼回事?
他用筆去戳牠
結果就噴出了黑色的液體射到他的臉了
我勸過他別這麼幹了
那是什麼? 強酸嗎?
好像是
別去戳異形了
我說 你這位上校是怎麼淪落到 守衛實驗室的?
淪落? 這是我夢寐以求的工作
在這次文書工作完成之後 我打算延役
有什麼特別的人等你回家嗎?
是的
她是我的至愛
她叫什麼名字?
科倫拜恩
科倫拜恩?
這是一種花的名字
她命名於航行之前
我本想給她改名叫"輕騎兵"的
但大家都說改名會不吉利
一艘船
我說 嗯 奧哈拉博士挺辣的嘛
你們這兩周來的相處
友誼一定大有增進吧
你達陣了沒?
我不認為跟上司來這套是個好主意
我們應該跟科學家保持距離
嗯 她真像個冰山美人
這更引起我的興趣了
-天啊 -走
走 走 走 走
里弗斯 趴下 我會回來救你的
好的 上校
里弗斯 通話
上校 請講
我看不到入口
是煙霧彈
收到 你看得到那隻怪獸在幹嘛嗎?
看不到 長官
你還有煙霧彈嗎?
了解
呃 上校...
我需要一些幫助
我很像踩進流沙裡了
流沙?
抱歉了 上校
好吧 我看不到門外的狀況
你的位置在哪?
你的一點鐘方向大約20米處
還有...上校
你得快點了
了解 好了 中尉...
我要你往大樓3米處
扔煙霧彈 等我的命令行事
收到
這根本就是自殺 你做不到的
再等一會 那怪獸會離開的
要是沒有呢?
我不會扔下他不管的
他曾經也為我做過同樣的事
什麼 他是在別的平行世界裡
救過你的命嗎?
不 是在德黑蘭
襲擊伊朗的核武設施的時候
原來是你
難怪參議員那麼恨你
我當時幫總統彙總了一份簡報
我就是搞不清楚有什麼關連...
上校? 上校?
就是現在 中尉
里弗斯
營救計劃怎樣了? 長官
好極了 抓住我的腳吧
哇
我來救你們了
站穩了
別擔心 我拉你上來
我每周做六次彼拉圖式運動
我聽不到有什麼動靜
那很好啊 不是嗎?
走
謝了
別客氣
聽說你參加過德黑蘭的那次行動?
那是機密行動
我幫總統召集的智囊團
我知道內情...
對核武設施 平民醫院
是誰下的攻擊命令...
這些都無關緊要了 現在我們大禍臨頭 走吧
該死 我們需要更管用的武器
來對付那東西
我們得找些材料來製造爆裂物
溶劑 清潔劑...收集任何可用的東西
另一名士兵呢?
他掛了 那是什麼氣味?
別去戳那些異形
什麼意思?
牠們體內充滿了阿摩尼亞
在血液裡面
慘了 所以不能戳牠們
真神奇啊
他出了什麼事?
被他刺破的異形內臟器官
似乎充滿了某種強酸
強酸? 我們可以用來做炸彈嗎?
呃 那要看它的成份是什麼...也許可以吧
-中尉 你有打火機嗎? -有
給你
好了 我們似乎找到可以派上用場的東西了
-儘量收集這些強酸 -遵命
修復機器的事有什麼進展嗎?
該準備的都準備好了
只要做必要的調整
就可以回家了...我是這麼想的
妳想的?
系統重新啟動了
大約十五分鐘就能確定行不行了
太棒了 好的 我們準備走吧
-事情是... -我反對
我們應該再花點時間進行探索
蒐集更多資訊...
-採集更多的樣本... -不 等一下
我們沒有理由說做不到
現在離開是不負責任的行為
拜託妳讓我把話說完
我們還有一個問題
冷聚變反應爐需要燃料來運轉
什麼樣的燃料?
水
好啊 這應該是沒什麼問題的
在通常的情況下是沒問題 但是你有沒有注意到
我們這裡根本連個管用的水龍頭都沒有
離這兒最近的水電行遠在百呎之外
那麼 我們能不能用尿來替代?
這樣有效嗎?
我們需要多少水量?
50加侖
好了 房間裡有水嗎?
有瓶裝的水 但沒剩幾公升了
不 這不夠
我們會找到的 水是世界上很普通的物質
呃 嗨 我們不是在我們的地球上
我們會找到的
太好了 那麼我們就有機會
對這個星球作更多的探索了
這台機器可以攜行嗎? 它有多重?
那無關緊要 我們沒有時間了
博士 請恕我冒昧...
不行 我們沒有時間了
根據我的估算
我們僅僅剩下六個小時了
因為這個世界和我們世界的連結通道
將發生量子崩塌
哇 哇 哇 我們這些沒有博士學位的人 有聽沒有懂啦
一旦兩個世界的通道切斷了...
我們就永遠困在這裡了
保護機器
殺了牠
牠應該被擊中了 牠應該被擊中了
幫我...
牠在哪兒?
逮到你了
那是什麼聲音?
是屋頂倒塌了嗎?
走
來啊 快走
有人嗎?
有人聽到我嗎?
有人嗎?
在這裡
里弗斯 你沒事吧?
我沒事 上校
只是受到點驚嚇
救命啊 有人在這裡 嘿
救命啊
-還好嗎? 妳確定? -是的
你有沒有看到吉兒?
我不認識誰是吉兒
哇 哇 哇
你坐一下
好了 老兄 這會有點痛
我可以忍 我可以忍
好了 數到三
一...
-二 -啊
你是想把我整隻手臂扯下來嗎?
-我... -天啊
對不起 我去找找看有沒有包紮的東西
你又不是專業的
奧哈拉! 墨菲!
救命啊
來幫我一下
慢慢來
奧哈拉博士還好嗎?
我們還在找她
機器 那台機器怎樣了?
奧哈拉?
要是機器受損了 我們就甭想回家了
奧哈拉
我說 今天真是霉透了
科學實驗出包
把我們搞到一個都是怪獸的平行世界裡
剩六個小時要回家
還是比不上在德黑蘭的時候糟吧
別太早下定論
吉兒
妳能聽到我嗎?
在這裡
妳還好嗎?
感覺好多了
我會活下去的
好了 機器還好嗎?
看起來還不錯
太好了 中尉 你能不能
從怪獸身上取集些血來呢?
是的 遵命
很好 我們看看能不能找到些管子
也許就能做個炸彈了
了解
嘿 妳確定妳沒事嗎?
-我很好 -那好
我們在這裡不安全
等大家都透過氣來 我們得馬上離開這裡
我們要去哪裡?
去個不要太曝露身子的地方
不 我們應該待在這裡
不行 我們得離開這裡
那玩意兒至少需要50加侖的水才能運轉
墨菲 帶著它 我們走吧
- 是 - 行動
好吧
你休息 我來拿就好
這東西一點都不重
不可思議
妳認為這是怎麼造成的?
脈衝範圍比我的推測大的多
這些停車計時器是原來設置於
大樓前面200米處嗎?
大概吧
過來看啊 我發現了這個半埋在土裡
嗯?
這個人行道上的標牌其餘部分在哪裡?
為什麼看起來像被撕裂成碎片的樣子?
嗯 我只能推理
由於能量脈衝的形態宛如倒置的漏斗
大的一端極接近控制室機器
小的一端則向外延伸
從現場狀況判斷
從機器延伸出來大概有500米
所以 只有形成小件物品才能吸入
由機器端推進
從狹窄端噴出
好了 各位 我們得走了
森林的右側比較茂密
越茂密的地方 顯示離水源越近
噢 我的天
看
我就知道
你有什麼看法呢? 上校
像是一棟建築
只有高等智慧生物才能建造出這樣的東西
你明白這代表什麼意義嗎?
上校 你看
你看到那塊樹林間缺口的區域嗎?
-也許有... -有水
我們得趕緊到有水的地方去 越快越好
妳開什麼玩笑啊?
我們不能肯定那裡有河流
但無疑的 智慧生物造的建物卻在眼前
說不定是那些想殺了我們的異形的家
我不這麼認為 那些生物似乎
只展現了單純的獸性
牠們不可能造出那麼複雜的建物
我的意思是 如果有外星訪客到地球
降落地是坦尚尼亞的賽倫蓋提大草原 而不是紐約的時代廣場會發生什麼事呢?
他們會不會認為地球只有獅子和斑馬?
我同意妃絲博士的看法
但我們優先要做的是拿到水還有回家
是不是要回去退休啊? 上校
我們不能背離
這項里程碑式的事件
我擔保那邊會有水
凱倫是對的 各位
我們可能是首批
接觸外星生物的人類
這是個機會
真不敢相信我們竟然在討論這個
我們只剩下不到六小時了
不然得永遠困在這兒了
到目前為止 對我們稍微友善的東西一個都沒碰著
還要研究那裡有什麼人或生物住著 沒這個閒情逸致啦
我不在乎你們要不要同行
我就要往那個建物一探究竟
她瘋了嗎?
她瘋了 我不會等妳...
停住
妃絲博士說的沒錯
那裡有沒有水還不能確定
時間所剩無幾 我們必須要增加我們的勝算
所以 我們得分頭行動
中尉 你跟奧哈拉博士 墨菲先生一組
如果找到水 馬上用無線電通知我們
這是個壞主意 上校
找到水 通知我們
如果我們找到水或智慧生命
我們會通知你們的
我們要把握時間 各位
不准有人落後
還蠻順耳的
中尉
確保沒人會丟下我們私自離開
密切注意這些傢伙 保持聯繫
會這麼做的
你跟她沒什麼問題吧?
我沒事
你要跟我調換嗎?
當然不可以囉 長官
你知道這代表什麼意義嗎?
發展潛值
我們要跟他們說什麼?
嘿 那可是件了不起的事啊 對吧?
妳將留名千史了
想像一下我們能跟他們學到的知識
先指望他們告訴我們水的位置吧
除此之外 我想我們沒那麼多時間
跟新外星朋友閒磕牙了
抱歉我說了關於退休的玩笑話 上校
你當時拒絕批准攻擊行動
總統撤消了你的指揮權
將你冷凍起來
對那些被殺的百姓
醫院被炸毀那不是你的錯
你甘願背著不榮譽的罪名過日子嗎?
我的職責不是在問為什麼 就是鞠躬盡瘁而已
你引用了英國詩人丁尼生的名言
什麼 你的職責是鞠躬盡瘁死而後已嗎?
大概就像那樣吧
嘿 上校 妃絲博士
額 有人要去大廳嗎?
這狀況就是奧哈拉博士的漏斗論嗎?
那個女人的精神不正常嗎?
我是說 她情願冒著會困在這裡的風險
就是為了要看看高智慧外星人?
當然 我也很好奇
我的意思是 探尋地球以外的生命
一直是我畢生的夢想之一
我的父親亦是
但得先做好自我保護的工作
我們不能拿別人的生命來冒險
冒險? 就像製造出一個會爆炸的機器
害死了一堆人
把不止九個人弄到一個平行世界裡?
我很抱歉
對所有發生的事
真想不到 嗯
那是...
有水
哈利路亞
這些水夠用嗎?
不夠 根本就不够
得找水源處
噢 糟了
我的天 好大一隻
我們現在怎麼辦?
等囉
哇
牠會有什麼舉動嗎?
不動最好
是啊 我贊成
在這兒等著
牠的聽力不怎麼靈光 對吧?
阿爾法呼叫指揮官 請求通話 指揮官
我是指揮官
上校 我們找到水了
收到 你們的位置在哪?
離山坡約2公里處
就在我們原先估計有水的地方
但有個小問題
請說
有隻怪獸在這兒洗澡
好吧 你們在原地待著
我們現在往你們那邊去
我們有隻 呃...
也有一隻土產物在旁邊 結束
了解 里弗斯收線
上校 我們現在要去那個建物
非去不可
這個巢穴印證了我的理論
這裡有兩種不同類型的生物
一種是我們已經遇過的 住在巢穴裡
另一種是...有智慧的生物 造了那建物
不行 我們已經找到水了
我們得利用機會在...
媽的
妳瘋了嗎? 妳會害死我們的
妳到底有什麼問題啊?
現在安全了 它匆匆忙忙跑走了
放輕鬆 阿兵哥
放輕鬆? 我會的
在我們所有人都安全回到家後
其中可能包含妳或沒有妳
探索像這樣的棲息地
可以拓展我們的知識領域
還有 對不起 我不記得是誰叫你來當老大的
波因德克斯特 離那些蛋遠一點
我們全都要離開
噓
走
這邊
為什麼它還沒攻擊?
我不知道
比維斯...
為什麼那隻巨大的母獸 在用憤怒的眼神瞪著你?
噢 糟了
-你幹了什麼好事了? -我偷了一顆蛋
了不起啊
好了 你現在該做的是
你要慢慢地...
把手伸進口袋
輕輕地抓起那顆蛋
我只是想出名罷了
我想上《福克斯和朋友們》的談話秀
-接受主播格雷琴卡爾森的訪問 -我們全都可以回家的 現在閉嘴
聽好了
現在...
慢慢地...
小心翼翼地...
彎下身來 然後把蛋放到地上
別擔心 不會有事的
你真的以為...
快點 我們快走
快
真不敢相信他做出這種事來
牠還在追著我們嗎?
我想沒有
噢 真是混蛋
好了 來吧 我們走了
我們走錯路了
不 我們沒走錯 我們要到約定地跟其他人會合
我不要去那裡
妳在說什麼?
上校...
我能理解時間到了你是不會等我的
但這是個千載難逢的機會
我不能錯過了
和另一種生命形態接觸
妳在講瘋話
讓我再重述一遍
跟另一種生命形態接觸
是我不能錯過的事
嘿...沒試你怎麼會知道
最後也許我可以趕上你們的
我們逾時不候
還有妳出問題了 我們也沒辦法趕過來
發現什麼請告訴我們 博士
謝謝
嗯 上校
事實上 總統那邊有所有安全簡報的記錄
所有的對話記錄
你回去之後
這些記錄會還你清白的
我們一起回去之後
讓對講機一直開著
小心一點
別擔心
只要那麼...一點點
爆破雷管弄的怎樣了?
很順利
有多餘的子彈嗎?
沒有
我的彈藥就剩這些了
這會有效嗎?
這是老式的土製管式炸彈
也許殺不了它 但是 呃...
足以讓怪獸頭疼一陣了
那麼 你怎麼引爆呢?
只要 呃...
把導火線點燃了
如果有多一些就好了
是啊
妳和我倆
上校這個時候該到了
阿爾法呼叫指揮官 請求通話 指揮官
上校?
嘿 上校 有聽到嗎?
他跑哪去了?
你不會認為他出了什麼意外吧
對嗎?
上校跟我是...
生死與共的患難之交
他會來的
我們的時間不多了
如果不動作快點...
我們直接用管式炸彈去炸怪獸不就得了?
太冒險了
也許只能激怒牠而已
不過我們也沒有其他的選擇了
我想到個主意了
妳裝載這台機器要多少時間?
十分鐘吧
你有何高見?
你弄這東西到底要幹嘛?
等著瞧吧
謝謝
噢 好樣的
慢慢來不急
祝好運
收到
在搞什麼東西啊?
來啊 快 快
這就是他的計劃?
這計劃真是遜斃了
他真是瘋到不行了
我們儘快趕到水那邊去
-好了嗎? -好了
希望有用
還好我們不用尿到機器裡
嘿 一樣是水
只要能讓我們回家就行了
水泵運作正常
裝到95%時 我會啟動聚變程序
當心點 兄弟
天啊 上校 老哥
你嚇死我了
其實我也沒子彈了
對不起 我以為你聽得到我過來的聲響
這裡是什麼狀況?
我們得繼續跑路
我用了土製炸彈去炸怪獸
結果牠追著我跑
我差一點就與世長辭了
我想我的計劃好像成功了
里弗斯 跑啊 跑 跑 跑
啊...
93, 94...
95%完成了
啊...
我開始啟動聚變程序
怎麼了? 出什麼事了?
不知道
還記得我們上次千鈞一髮的脱逃嗎?
王八蛋
但這與往日不同
快關掉 不然機器就要報銷了
快走
你要什麼嗎?
來拿啊
行了
天啊
我怎麼這麼大意?
上校
你碰到里弗斯中尉了嗎?
他在哪?
他犧牲了
這機器怎麼了? 加水沒用嗎?
不是水的關係
製冷系統一定是壞了
在大樓崩塌的時候受損的
我們沒察覺到它有輕微的洩漏
冷卻劑沒了 機器就到不了所需的溫度
產生冷聚變反應
用白話文來講 我們完蛋了
要怎麼修理?
用氟利昂
每一家五金行都有
地球上的車都用得到
-但在這裡... -阿摩尼亞
阿摩尼亞
可以耶
我們可以用阿摩尼亞當冷卻劑
跟氟利昂作用相同
我們可以從怪獸身上取到阿摩尼亞
等等 這無異是自殺
好了 我們能躲過這些怪獸的攻擊 已經非常幸運了
現在卻要去抓一隻或殺一隻來取阿摩尼亞
-但是我們不去... -這太瘋狂了 太瘋狂了
要是我們不去動到某隻大母獸 事情就解決不了
這台機器灌滿水會有多重?
它會釋出氫離子
吸入氧氣 所以...
它的重量並不會增加
好了 把機器抓好了
我給你們看樣東西
噢 當然了 阿兵哥嘛 嗯?
讓個瘦弱的科學家抬著機器走
謹遵鈞命 阿兵哥先生
西恩呼叫妃絲博士 聽得到嗎?
我在這兒 上校
你們拿到水了嗎?
拿到了 但我們受挫於另一個問題
簡而言之 我們要修理機器
妳到那棟建物了嗎?
還沒 快到了
很快 就快了
妳沒多少時間了 一小時不到
我會保持聯絡的
了解 還有...
祝妳心想事成
你們看到巢穴了嗎?
看到了
當比維斯放下蛋的時候
我聞到了一股阿摩尼亞味道
就像我殺的第一隻小混蛋一樣
所以說蛋裡面也有
妳需要多少的量?
那個 我想可能拿兩個大的就夠了
我們如何在沒被宰掉的狀況下到達那裡?
-我們等 -我們等?
還要等?
我們沒多少時間了
奧哈拉博士 我們得想想其他的辦法
他會害我們困在這兒 或者更糟 被宰了
你想自己跑去拿蛋嗎?
對啊 不想吧
那傢伙是隻殺戮機器
我們最好還是乖乖地坐在這等
我們還剩多少時間?
三個小時
兩個小時
到底剩多少時間?
兩個小時
噢
噢 噢
噢
這絕對不會成功的
這絕對不會成功的 這絕對不會成功的
這絕對不會成功的
這絕對不會成功的 這絕對不會成功的
振作起來 墨菲
我們完蛋了
我是說 那東西是永遠窩在那兒了
我們的時間不夠了
我們還是找找別的替代辦法吧
我們等
奧哈拉 這太蠢了
我們絕對不會成功的
我們現在必須要找到解決方法
好吧
你有什麼高見?
呃...我捫去找妃絲博士
你知道她是對的 如果這裡有高等智慧生物
我們就能順利的修好機器還有離開這裡了
哦 拜託 醒醒吧 她都去了超過兩個鐘頭了
她恐怕沒辦法準時回來了
-這是錯的 -我們等
這是最終的決定
姬莉安 妳勸勸他吧 求妳了
我們在虛耗時間
噢
你在幹嘛? 你不是說要等嗎?
是啊
我在探查
巢穴的另一邊有什麼
他承受壓力的能力很差
妳這樣認為的?
他說對了一件事
我們在虛耗時間
-我們得開始想想其他計劃了 -是什麼呢?
我正在想呢
你在搞什麼鬼啊?
我在救妳
這裡有個天坑
妳走路都不長眼睛的嗎?
噢
噢 好的 我得離開這裡
好的 我得離開這裡
我得離開這裡 我得離開這裡
我得離開這裡
糟了 他跑了
噢
菲格斯
我們又多了項痲煩
真不敢相信他竟然會這麼做
他做我的助手超過8年了
他崩潰了
有些人的抗壓性太低了
他究竟在想什麼?
我是說 他那時候是想去哪啊?
博士...
振作起來
我們現在該怎麼辦才好?
執行第二計劃
噢
啊
你在想什麼?
我們將牠引到這來 讓牠掉下去
牠一掉下去 我們就到巢穴那邊
拿蛋跟機器
好了 這個應該派得上用場
好了
我引那怪獸到這兒
抓住蔓藤 蹤身一躍
怪獸就掉洞裡去了
像人猿泰山一樣嗎?
沒錯 珍 就像泰山一樣
你覺得行得通嗎?
沒問題
我們還剩多少時間?
不多了
好吧 來幫我弄這個
上校 你在嗎?
西恩上校 聽得到我嗎?
我是西恩 妳好嗎? 博士
現在還好
剛碰到了點阻礙
是 我們也遇到了些痲煩
上校
我知道機會之窗正在關閉
但是我差不多快到那建築了
這是歷史性的事件
祝妳好運 博士
你也一樣 上校
你也一樣
西恩離線了
好了 妳知道怎麼做了
我首先從巢穴那兒把機器弄出來
拿到這裡後 馬上回去拿蛋
要是中間出了差錯...
就拼命地跑
他們在安納波利斯(美國海軍學院所在地) 教你的嗎?
是的 這叫戰略性重新部署轉進後方
好了 我們在這裡會合
明白
你真的有把握嗎?
嗯 我每個禮拜二晚上都玩紙牌遊戲
從來沒輸過
行動吧
好了
你看我啊
來啊 你個大混蛋
噢 糟了
噢 拜託
回去 奧哈拉 回去
我不知道怎麼回事
牠本來 嗯 在追我的 但忽然間...
牠好像知道我要去拿蛋
機器呢?
還在巢穴裡
-我來不及拿出來 -糟
我們快沒時間了
妳有第三計劃的腹案嗎?
你知道嗎?
我剛湧現了些許靈感
我做到了
我達陣了
不是吧
牠似乎不惜代價來保護這東西
我們就用它來引蛇出洞
波因德克斯特就偷了個蛋
但他的下場可不太好
那我們得更加把勁兒了 好嗎?
我猜我們也沒有其他選擇了
我看是沒有了
退後
來啊
奧哈拉 醒醒
快點
奧哈拉 醒醒
告訴我第三計劃成功了
我們沒時間了
快走吧
拿個蛋給我
呼 果然是阿摩尼亞 好了
我們得過濾一下
用這個怎麼樣?
好極了
我需要多一些蛋
妃絲博士 通話
上校...
機器起作用了
我定位好我們的空間了 可以準備好離開了
我們沒辦法等妳了
我很抱歉
機器可以嗎?
沒有墨菲在...
我不太確定
那麼...
是否成功就在此役了
我們成功了
您先請